Třikrát o italské literatuře s Kateřinou Garajovou

Čím je pro vás italská literatura výjimečná?

Italská literatura má několik staletí trvající tradici a v každém historickém období se na Apeninském poloostrově objevili autoři, kteří se stali opravdu ,,světovými". Zároveň tato literatura odráží komplikovanou historii země, která si, snad právě díky tomu, že jako jednotný stát existuje teprve necelých 160 let, uchovala velkou regionální, kulturní, historickou i myšlenkovou rozmanitost.

Objevují se v této literatuře aktuálně nějaká silná témata?

V současné literatuře se objevují často příběhy, které se obrací do minulosti, ať už je to nyní velmi populární tetralogie záhadné Eleny Ferrante nebo například Hmatatelný čas Giorgia Vasty. Poměrně často současné texty prostřednictvím intimních příběhů seznamují čtenáře s dějinami, kulturou a specifickými rysy italských regionů.

Který současný titul by podle Vás neměl chybět ve fondech našich veřejných knihoven?

Kromě výše jmenovaných zcela jistě díla nejznámějších autorů z let nedávno minulých jako Antonio Tabucchi, Umberto Eco nebo Claudio Magris, tak i autorů veskrze současných, např. Alessandro Baricco, Niccolò Ammaniti, Aldo Busi či Paolo Giordano.

Kateřina Garajová se zabývá překlady italské literatury.