Historie Podpálaví a Weiviertelu v komiksu

Městská knihovna Mikulov získala v loňském roce dotaci na přeshraniční projekt Obrázky z historie Podpálaví (Břeclavsko, Mikulovsko a Lednicko-valtický areál) a Weiviertelu (dolnorakouská oblast).

Projekt

Projekt je financován z Fondu malých projektů v rámci programu Interreg V-A Rakousko – Česká republika. Partnerem pro Městskou knihovnu Mikulov (organizační složka Města Mikulov) se stal rakouský spolek Kultur-und Tourismusvereines Liechtenstein Schloss Wilfersdorf. Spojovacím článkem pro spolupráci a obsah projektu se stala řeka Dyje, Jantarová stezka, historická tažení vojsk, události na dvorech rodu Lichtenštejnů a Ditrichštejnů. Zaměřili jsme se také na novinové články a soudničky, které ilustrují život obyčejných lidí v dané době. Netradičně zpracované tradiční vyprávění předků by mělo dát podnět k dalšímu osobnímu zkoumání historických událostí.

Výstupy

Nejdůležitějším výstupem projektu je stostránková publikace komiksů Neobyčejné příběhy Podpálaví a Weinviertlu ve dvou jazykových mutacích – češtině a němčině. Na tvorbě se podílelo přes 20 ilustrátorů z České republiky, Rakouska a Polska. Pestrý výběr autorských stylů tak z publikace dělá významný sborník toho nejlepšího, co můžeme na poli karikatury a ilustrací u nás najít. Najdete zde například díla od akad. malíře Jiřího Bernarda, Lubomíra Lichého, Břetislava Kovaříka, Jiřího Nováka, Václava Roháče, Pavla Talaše či rakouského kreslíře Klaus Pittera. Dalším výstupem projektu bylo vytvoření čtyř souborů – obrázkových knih pro divadlo Kamishibai s tematikou oblastní historie.

• O víle Dobrušce a čarodějnici Brulandě – pro děti od 2 – 8 let. Jedná se o pohádkový příběh se oporou v místních pověstech, ale je možné  ho transformovat pro jakoukoliv oblast.
• Od uhlíku k pastelce – pro tři věkové úrovně – 2-5 let, 6 – 9 let, pro mládež a dospělé. Příběh pojednává hlavně o Josephu Hardtmuthovi, který je významnou postavou Podpálaví a Weinviertelu s celosvětovým přesahem. I tento příběh je možné vyprávět kdekoliv, není přímo vázaný na místo. Obsahuje úsměvný příběh o vzniku tužky a její cestě do světa. Tento soubor lze také využít v edukaci o vzniku psacích potřeb obecně.
• O novokřtěncích v Podpálaví a Weinviertelu – ilustrace vytvořili žáci ZUŠ Mikulov. Příběh pojednává o příchodu Novokřtěnců se zaměřením na řemesla, která se zde rozvíjela a zdokonalovala. Je edukativní pro všechny věkové kategorie. Nejmenší se dozví o řemeslech, starší děti o historii ve zjednodušené formě a jsou zde i informace pro zvídavé či dospělé posluchače.
• Jak Lichtenštejnové ke svému jménu přišli – pro mladší školní věk. Obsahem příběhu je známá pověst o prvopočátcích rodu Liechtensteinů, který je znám v ČR i v Rakousku a má stejnou podstatu. Autorkou ilustrací příběhu je sedmnáctiletá studentka z Mikulova Veronika Kristová a do němčiny jej překládala také sedmnáctiletá studentka Amálie Salajková z gymnázia Laa an der Thaya. První čtení proběhlo v rámci vernisáže a křtu ve Wilfersdorfu a byl oceněno především díky dramatickému přednesu příběhu.

Spolupráce

Projektové výstupy jsou součástí edukační činnosti knihovny v Mikulově. V Týdnu knihoven (první týden v říjnu) jsme již pracovali s vytvořeným materiálem. Obrázky lze také číst formou vkládání do dřevěného rámu, ale také volnou prezentací, umístěním obrázků na flipchart, promítáním či možností sestavit si z obrázků knihu svázáním. To vše záleží na zkušenostech a dovednostech realizátora. S těmito příběhy budeme celoročně pracovat, protože jsou vhodnou formou pro práci s dětmi jakéhokoliv věku. Dále budeme divadlo Kamishibai a příběhy vzniklé z projektu představovat v knihovnách Jihomoravského kraje na seminářích a školeních. Představení jsme také úspěšně realizovali ve dvou školách v Rakousku – v Ottenthalu a ve Schrattenbergu, rakouským žákům v hodině výuky českého jazyka. Následovala kreativní dílna, kde si děti vyrobily svoje divadélko a zkomponovaly a přednesly svůj příběh. V této spolupráci míníme pokračovat i po skončení projektu neboť bylo velmi pozitivně vnímáno.

Výstavy

V rámci projektu bylo vytištěno 25 panelů s komiksy z publikace. Vernisáž proběhla 22. září 2022 v Liechtenstein Schloss Wilfersdorfu a 6. října byla uspořádána výstava v Galerii Efram. V rámci vernisáže měli účastníci možnost setkání s autory komiksů, proběhla autogramiáda a byla pokřtěna publikace. Výstavu panelů komiksů plánujeme nabídnout organizacím, institucím, knihovnám, galeriím a školám jako putovní. Tento bod je důležitý pro udržitelnost projektu. Koordinování výpůjček budou mít na starosti žadatel (zastupuje MěK Mikulov a partner projektu na svém domovském území).

Projekt v číslech

• Trvání: 1 rok, příprava 3 roky
• Dotace: 487 711 Kč
• Akce, které proběhly do konce října 2022: 6 setkání s partnery, 2 výstavy, 2 křty, 6 workshopů s divadlem
• Vytištěno 25 výstavních panelů v češtině, 25 výstavních panelu v němčině a 4 soubory (obrázkové příběhy) dvojjazyčně
• Psalo a kreslilo 22 kreslířů, karikaturistů, komiksových tvůrců, scénáristů a autorů textů
• Vydalo se 500 kusů publikací v češtině a 300 kusů v němčině
• Najdete v ní 47 příběhů na 100 stranách
• Publikace je výstupem z projektu a je neprodejná

Záměr a závěr

Doufáme, že popularizací historických událostí přispějeme k lepšímu porozumění a inspirujeme především děti a mládež k návštěvě míst, kde se příběhy odehrály. V rámci udržitelnosti projektu zapůjčíme výstavu komiksů a můžeme poskytnout k vytištění soubory k obrázkovému čtení.

Fotografie: 

Cast_3.jpeg

Cast_4.jpeg

Cast_5.jpeg

Cast_6.jpeg