Copyright Duha © 2025, Žádný příspěvek ani jeho část nesmí být reprodukován bez souhlasu autora a bez oznámení redakci.
Duha ISSN 0862-1985 (Print)
Duha ISSN 1804-4255 (Online)
Podpořil
Autor:
Rubrika:
Číslo časopisu:
Vydáno:
2024-06-10 (All day)
Autoři citace:
PAVELKOVÁ, Jindra
Knihovna Milana Kundery (dále KMK) slavnostně otevřená 1. dubna 2023 má za sebou rok své existence. Za tu dobu se ji podařilo nejen dostat do povědomí návštěvníků (turistů i badatelů), ale rovněž zpřístupnit převážnou část fondu a začít s realizací kulturního programu.
Právě k ročnímu fungování KMK a též k nedožitým 95. narozeninám Milana Kundery byly spuštěny edukační programy pro studenty středních škol. Máme připraveny tři moduly zaměřené na Kunderův román Žert, a to Charakteristika postav, Vážnost a nevážnost a ironie a Identita a související motivy. Všechny tři moduly jsou připraveny na lekci v délce 45 minut, modul věnovaný postavám románu je pak možno realizovat ještě v 90minutové lekci. Pro uvedení do díla Milana Kundery je k dispozici též modul Milan Kundera v kostce.
Současně s edukačními programy byla spuštěna návštěvnická aplikace, která návštěvníkům přibližuje jednotlivá díla Milana Kundery. Na doplňování aplikace o další informace, ukázky či propojení do digitální knihovny se stále pracuje, stejně jako na jazykových verzích. Nyní je dostupná v češtině, angličtině a francouzštině, plánovány jsou ovšem i další jazyky, abychom vyšli vstříc alespoň největším skupinám návštěvníků, kteří do KMK zavítají.
Na sestavování kulturního programu se podílí programová rada, která byla u KMK ustavena již v roce 2023 a jejímiž členy jsou:
- Juergen Boos, ředitel knižního veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem,
- Yasmina Reza, spisovatelka, dramatička a herečka,
- Adam Thirlwell, spisovatel,
- Stéphane Crouzat, velvyslanec Francie v České republice,
- Teresa Cremisi, nakladatelka a spisovatelka,
- Florence Noiville, spisovatelka a novinářka,
- Martin Glaser, ředitel Národního divadla v Brně,
- Tomáš Kubíček, ředitel Moravské zemské knihovny,
- Miroslav Balaštík, šéfredaktor nakladatelství Host.
Hlavním tématem přednášek a debat jsou Evropské hodnoty a tak v listopadu 2023 přijel do Brna Robert Menasse, přední rakouský spisovatel, který nejen promluvil na téma střední Evropy, ale také četl ze svého dosud v češtině nevydaného románu Die Erweiterung. V závěru dubna letošního roku se tématu střední Evropy věnoval ve své přednášce rovněž na univerzitě v Cardiffu působící právník a sociolog Jiří Přibáň.
V rámci podzimu proběhne představení českého překladu knihy francouzské spisovatelky a novinářky Florence Noiville o Milanu Kunderovi, jejíž vydání připravuje nakladatelství Host. Plánováno je též představení českého překladu Totožnosti vydávaného nakladatelstvím Atlantis.
Z dalších světově známých autorů se zájemci mohou těšit např. na vystoupení profesora současné filozofie na École normale supérieure Frédérica Wormse, slovinského básníka, spisovatele, překladatele a editora Aleše Štegra, nositelky Nobelovy ceny za literaturu, polské spisovatelsky Olgy Tokarczuk či norského spisovatele Karla Ove Knausgårda, jejichž představení v Brně je právě připravováno.
Knihovna Milana Kundery se však podílí též na přípravě výstav a prezentací díla Milana Kundery ve světě. V současné době je zapojena do realizace projektu pocty Milanu Kunderovi na Univerzitě v Rennes plánované na listopad letošního roku. KMK se podílí též na přípravě výstavy zaměřené na české spisovatele 60. až 90. let 20. století, kterou otevírá Národní muzeum taiwanské literatury 5. prosince 2024.
Za poslední rok jsme též významně postoupili se zpřístupněním fondů Knihovny Milana Kundery. V elektronickém knihovním katalogu jsou zastoupeny již téměř všechny jazyky, do kterých bylo dílo Milana Kundery přeloženo a kterými KMK disponuje. V posledních měsících jsme tak bojovali s katalogizací titulů v turečtině, vietnamštině, japonštině, korejštině či čínštině, určovali, které z titulů jsou v srbštině, srbochorvatštině nebo chorvatštině a nyní nás vedle hebrejštiny, arabštiny či perštiny čeká ještě malajalámština, gruzínština či arménština nebo azerbajdžánština.
Velkou měrou se podařilo posunout zpracování recenzí na dílo Milana Kundery. Všechny výstřižky jsou nyní již uspořádány podle titulů, jazyků, případně nakladatelů do Knih výstřižků, které již mají vytvořené katalogizační záznamy. Počítáme s jejich digitalizací v druhé polovině tohoto roku a zapojením do návštěvnické aplikace. Stejně tak se již podařilo zpracovat všechny autorské kresby a ocenění a kolekce fotografií jsou již roztříděny, adjustovány na arších a začíná se s jejich katalogizací a následnou digitalizací.
Prvních kroků ve zpřístupnění se dočkala též osobní knihovna Milana Kundery, přivezená z Paříže na přelomu srpna a září loňského roku. Knihovna je uspořádána, je k ní vytvořen prozatímní seznam a po přidělení druhé lokační signatury začne její katalogizace.
Fotografie:
Váha článku:
10