Nakladatelství Karolinum

Karolinum, nakladatelství Univerzity Karlovy v Praze, navazuje na staletou tradici publikační a překladatelské činnosti pražské univerzity. Jeho posláním je především prostřednictvím ediční činnosti zabezpečit dostupné studijní a jiné materiály pro potřeby vzdělávací činnosti, kvalitními vědeckými monografiemi prezentovat výsledky vědy a výzkumu odborné veřejnosti na UK i mimo ni, dbát na vysokou odbornou úroveň vydávaných prací a přispívat k reprezentaci Univerzity Karlovy na našem i světovém knižním trhu.

Nakladatelství Karolinum, největší české univerzitní nakladatelství, bylo založeno v roce 1990. Od svých počátků se zaměřuje na vydávání učebních textů, vědeckých monografií, odborných časopisů a vědeckých sborníků všech oborů univerzity. Některé ediční projekty zajišťuje koediční spoluprací s jinými nakladateli. Postupem času se přidávaly ediční projekty jako reprezentační publikace vztahující se k historii Univerzity Karlovy, monografie z dějin umění, jazykové učebnice a mezioborová edice Limes, v níž vychází překlady děl s těžištěm v literární vědě a dějinách kultury. Významným projektem je také vydávání české beletrie a jejích překladů do světových jazyků a vydávání díla Karla Šiktance.

V současnosti přináší dvě nové edice. K již zavedené edici Limes, ve které vychází překlady světových děl se zaměřením na interdisciplinární tendence v literární vědě a kulturních studiích, se přidávají edice Politeia a Lingvistika. První z nich si klade za cíl představit čtenářům tituly zaměřené na politickou teorii a novodobou historii, a to jak od zahraničních, tak od českých autorů. Posláním ediční řady Lingvistika je zprostředkovat aktuální poznatky z nejrůznějších lingvistických subdisciplín, jako je např. sociolingvistika, sémantika, psycholingvistika, gramatika, pragmatika aj.  Řada se zaměřuje především na překlady zásadních monografií světově uznávaných autorů, v budoucnu předpokládáme také zařazení textů původních.

Za dobu své existence Karolinum vydalo na 5 500 publikací. Jeho organizační struktura se mění tak, aby nakladatelská činnost byla v maximálním souladu s edukačními a vědeckými aktivitami univerzity. Samozřejmostí je kvalitní typografie a vysoká polygrafická úroveň publikací. Učební texty jsou často vyhledávány studenty dalších českých i slovenských vysokých škol, vědecké publikace oslovují širší čtenářskou obec. Zejména rozsáhlé a odborně vysoce fundované monografie z lékařských oborů a dějin umění nalezly kladnou odezvu nejen v České republice, ale i v zahraničí. Úspěšně probíhá rovněž zahraniční propagace a distribuce odborných anglicky vydávaných publikací, v roce 2012 došlo k nárůstu titulů určených a vhodných ke globální distribuci. Recenzní a citační ohlas zavazuje jak autory, tak Nakladatelství Karolinum k udržení vysoké kvality a prestiže anglicky vydávaných publikací.

Veškerou knižní produkci Nakladatelství Karolinum lze získat v reprezentačním knihkupectví v Celetné ulici v Praze, jehož součástí je i internetové knihkupectví. Na stránkách www.cupress.cuni.cz najdete přehlednou nabídku kompletní produkce Nakladatelství Karolinum. Na stránkách jsou ke každé publikaci uvedeny podrobné informace — anotace, odborné recenze a obsah. U vybraných učebnic a učebních textů byla nabídka informací rozšířena o další obrazové a audiovizuální formáty a slouží nově i k elektronické distribuci cvičení a příloh učebnic i odborných textů. Nakladatelství Karolinum spolupracuje se soukromými odbornými knihkupci, archivy, knihovnami a dalšími kulturními pracovišti v České republice a v zahraničí.