AHOJ! Český rok kultury začíná

Vydáno: 2018-11-10 (All day)
V rubrice: Z činnosti MZK
Autor: Tomáš Kubíček

Na Frankfurtském knižním veletrhu byl ve čtvrtek 11. října odstartován Český rok kultury. Po čtrnáct měsíců bude německy mluvícímu publiku představována česká, nejen literární kultura. Veřejnosti byla na tiskové konferenci přiblížena koncepce Českého roku kultury, jehož vyvrcholením bude hostování České republiky na Lipském knižním veletrhu 21. až 24. března 2019 (Leipziger Buchmesse), ale který po té zamíří i do dalších německojazyčných oblastí, tedy nejenom do Německa, ale i do Rakouska a Švýcarska.

Frankfurtský knižní veletrh

Zahájení Českého roku kultury na Frankfurtském knižním veletrhu se uskutečnilo mj. za přítomnosti náměstkyně ministra kultury ČR Kateřiny Kalistové, ředitele knižního veletrhu v Lipsku Olivera Zilleho, ředitele Moravské zemské knihovny Tomáše Kubíčka a koordinátora projektu hostující země České republiky Martina Krafla.

„U příležitosti hostování ČR na Lipském knižním veletrhu bylo přeloženo na šedesát českých děl do němčiny. S tím spojená pozornost je velkým impulsem pro český knižní trh – pro nás, německé čtenáře, jde o příležitost k mnohostranným objevům nových literárních perspektiv. Moc se na tento vzrušující kulturní moment těším,“ řekl Oliver Zille, ředitel knižního veletrhu v Lipsku.

Nejprve byl ve čtvrtek na tiskové konferenci Český rok kultury zahájen a blíže představen. „Tento organizačně náročný projekt je velkou událostí pro český kulturní svět i pro prezentaci české literatury v německy mluvících zemích,“ vysvětluje Martin Krafl, programový koordinátor projektu. „Řada programů v rámci Českého roku je koncipována tak, aby se stala trvalou součástí především česko-německé kulturní výměny. Cílem projektu Český rok spojovaného s českým pozdravem „AHOJ“ je zintenzivnit česko-německé kulturní styky a obecně zvýšit povědomí o dvou historicky, jazykově i geograficky blízkých zemích,“ dodává Martin Krafl.

Na tiskové konferenci byla pozornost soustředěna na nové překlady české literatury do německého jazyka, které budou prezentovány v rámci mezinárodního Lipského knižního veletrhu. Česká literatura je na toto hostování dobře připravena. V rámci projektu jsou podporovány překlady z českého do německého jazyka, a to díky Ministerstvu kultury České republiky a Česko-německému fondu budoucnosti. Na Lipském knižním veletrhu se tak bude prezentovat přibližně šedesát českých autorek a autorů, a v průběhu Českého roku pak široké spektrum současné české kultury, ale i českého myšlení, českého designu a české historie.

Ples v Opeře Lipsko

V rámci jedné z prvních akcí Českého roku kultury v Lipsku vystoupili čeští umělci  13. října 2018 na Plese v Opeře Lipsko. Ten byl pořádán ve spolupráci s městem Brno, které je partnerským městem Lipska. Na plese se německy mluvícímu publiku představily osobnosti české kulturní scény. Operní pěvkyně Dagmar Pecková vystoupila s interpretacemi písní Kurta Weilla, dále se představil Jan Kučera, Epoque Quartet & Epoque Orchestra, Miroslav Hloucal Jazz Band a zpěvačka česko-německého původu Debbi. Na Plese v Opeře se prezentovali i mladí designéři, o kulinářský zážitek se postarala brněnská restaurace Konfit.

Český rok kultury nabídne řadu akcí, například:

• 20. a 29. 11. Schaubühne Lindenfels – filmové večery Jiří Menzel (80. narozeniny)
• 5. 2. zahájení Výstavy české avantgardní typografie (Muzeum knih a písemnictví v Německé národní knihovně - Lipsko)
• 21. – 24. 3. 2019 reprezentace české knižní kultury na Lipském knižním veletrhu

Z pověření Ministerstva kultury České republiky projekt realizuje Moravská zemská knihovna. Jejími nejbližšími partnery jsou vedle Lipského knižního veletrhu: Velvyslanectví České republiky v Německu, Generální konzulát České republiky v Drážďanech, partnerská města Lipsko a Brno, Česká centra v Německu a Rakousku, Česko-německý fond budoucnosti, Goethe-Institut v Praze a řada dalších kooperačních partnerů a kulturních institucí v České republice, Německu, Rakousku i Švýcarsku. Obyvatelé německojazyčné oblasti se tak mohou seznámit s českou literaturou, kulturou i myšlením. Obdobnou možnost, poznat současnou německou literaturu, bude mít i publikum v České republice. Více informací naleznete na: http://ahojleipzig2019.cz/

KUBÍČEK, Tomáš. AHOJ! Český rok kultury začíná. Duha: Informace o knihách a knihovnách [online]. 2018, 32(4) [cit. 2024-12-21]. ISSN 1804-4255. Dostupné z: http://duha.mzk.cz/clanky/ahoj-cesky-rok-kultury-zacina

Verze pro tisk