Informace o knihách
a knihovnách
Informace o knihách
Během posledního roku došlo v České republice k výraznému posunu v oblasti elektronických knih. O elektronických knihách se více píše, více mluví, pomalu se dostávají do povědomí veřejnosti. Také subjekty na knižním trhu si začínají uvědomovat pozvolný nástup elektronických knih a s tím související změny.
Téma elektronických knih se i častěji objevuje v novinových článcích, je součástí různých knižních výstav a akcí. I v rámci reklamy, případně různých promo akcí se široká veřejnost může dozvědět, že nějaká kniha je vydána jako elektronická kniha. Elektronické knihy zkrátka po delší době váhání a přešlapování na místě dorazily do České republiky. V rámci Evropy takové zpoždění nemáme – snad jen vůči Velké Británii. Naopak ve Spojených státech jsou v oblasti elektronických knih a vůbec digitálního obsahu minimálně o pět let napřed.
Elektronické knihy se dají běžně koupit již i v České republice. Na trhu se objevilo v posledních dvou letech až roce několik prodejců e-knih. A dá se počítat s tím, že prodejců bude postupně přibývat. Trh s elektronickými knihami ještě není zformovaný, nemá vytvořenou strukturu nebo obchodní modely, tak jako třeba ve Spojených státech (i když i tam se situace vyvíjí a mění).
Podobně jako v USA, i u nás se objevily dva základní modely distribuce elektronických knih (ve vztahu k zákazníkům). Jeden model se dá nazvat jako „otevřený“ systém, ten druhý jako „uzavřený“. Různé systémy se vyvinuly podle toho, jak které skupiny dodavatelů, nakladatelů, vlastníků autorských práv vnímaly elektronické knihy a různá nebezpečí nebo naopak příležitosti z toho plynoucí.
Otevřený systém prodeje elektronických knih kopíruje prodej knih papírových. Koupená elektronická kniha není spojena s žádným konkrétním zařízením, čtečkou, softwarem, na kterém je možné si e-knihu přečíst. Obecně lze říct, že stejnou elektronickou knihu si může zákazník koupit u více prodejců, stáhnout do počítače a nahrát do svých zařízení (tablet, čtečka, mobilní telefon apod.). Pro distribuci elektronických knih se používají nejvíce formáty ePub, PDF, mobi.
V rámci otevřeného systému prodává e-knihy například Kosmas, Palmknihy, Ereading. Zvláště Kosmas (jako významný knižní distributor) se v českém prostředí snaží prosazovat otevřený model, bez ochrany DRM.
Elektronické knihy v rámci otevřeného systému mohou být s ochranou proti kopírování DRM nebo bez této ochrany. Zde záleží na preferenci vlastníka autorských práv, jaké nastaví podmínky.
Uzavřený model je způsob prodeje (distribuce), kdy všechny části procesu – nákup, konzumace obsahu – jsou součásti jednoho systému. Elektronické knihy zakoupené v rámci tohoto systému nelze přečíst na libovolném zařízení (čtečce, tabletu) nebo na obecném software pro čtení elektronických knih. Ke čtení e-knih musí mít čtenář předem určené zařízení nebo software, které umožňuje zobrazení obsahu.
Ochrana proti kopírování je obsažena v rámci celého řetězce distribuce – čtení. Tento systém napodobuje například americký Amazon. Elektronické knihy jsou distribuovány ve vlastním formátu. V české republice takto funguje Wooky.
Celková statistika prodeje e-knih v ČR není k dispozici. Nicméně například server palmknihy.cz uvádí, že za rok 2011 prodal celkem 7217 e-knih a bylo staženo 2,6 milionů e-knih zdarma. Průměrná cena byla 100 Kč za e-knihu.[1]
Naproti tomu statistika ze Spojených států udává tržby pro rok 2010 ve výši 878 milionů dolarů za e-knihy, podíl e-knih byl na tržbách celého knižního trhu (knihy+e-knihy) 6,4 %. [2]
Také knihovny ve Spojených státech se věnují elektronickým knihám. Dvě třetiny knihoven v USA půjčuje e-knihy, jedna čtvrtina i čtečky. [3]
Již od samého vzniku elektronických knih se vlastníci autorských práv snaží zabránit kopírování a nedovolenému šíření elektronického obsahu. Nicméně až se snadnou dosažitelností digitálního obsahu na internetu se autorská práva dotýkají všech. V praxi z pohledu čtenáře fungují dva hlavní směry ochrany autorských práv. Jeden směr je uzavření celého systému distribuce elektronických knih. Druhý systém je v zakódování obsahu elektronické knihy a určení vlastností této e-knihy při jejím používání. Uzavřený systém ještě navíc může používat různá omezení pro nakládání s elektronickou knihou.
Pro ochranu obsahu se využívá tzv. DRM (Digital Rights Management). Česky přeloženo jako „Správa digitálních práv“. Jde o způsoby, metody, jak chránit a zabezpečit obsah digitálních médií, tedy i elektronických knih. Konkrétní podoba ochrany DRM je potom například v určení, kolikrát se smí soubor zkopírovat, na kolika zařízeních se může zobrazit, případně je určen časový interval, kdy je dovoleno soubor číst a podobně.
V rámci elektronických knih (a jiných digitálních médií) se prosadil standard Adobe DRM. Tento standard podporují programy na čtení e-knih i hardwarové čtečky. Čtečky, které Adobe DRM podporují, jsou například Sony, Pocketbook, Jinke Hanlin, Bookeen, Nook, iRiver, PageOne, Evolve (tyto čtečky jsou dostupné v ČR). Čtečky Kindle nepodporují Adobe DRM. Formáty využívané při prodeji e-knih s využitím Adobe DRM jsou dva - ePub (ePub for Digital Editions) a DPF (PDF for Digital Editions). Pro čtení zakoupených e-knih s ochranou Adobe DRM je potřeba mít nainstalovaný program Adobe Digital Editions a mít přihlášení k Adobe. K jednomu účtu na Adobe je možné přihlásit maximálně šest zařízení, na kterých chcete e-knihy s DRM číst.
Vývoj knižního trhu se podobá vývoji na hudebním trhu. Hudbu začaly vydavatelství a distributoři nabízet na internetu mnohem dříve, než elektronické knihy. Hudba byla nejprve nabízena výhradně s ochranou DRM. Bylo to z toho důvodu, že vydavatelé chtěli zabránit kopírování a šíření hudby zdarma po internetu. Mělo to ale zásadní dopad na prodejnost. Zákazníci, kteří si chráněnou hudbu pořídili, byli velmi omezení v možnosti přehrávání (nemohli si koupenou hudbu přehrát na dalším přehrávači, nebo při koupi nového přehrávače měli problémy s přetažením zakoupené hudby apod.). Naopak ti, kteří hudbu získali zadarmo a nelegálně na internetu, neměli hudbu chráněnou DRM a byli tak zcela svobodní ve způsobu používání a přehrávání hudby. Kdo tedy zaplatil, byl na tom hůře než ten, kdo hudbu ukradl. Postupem času vydavatelé přišli na to, že přílišná ochrana k ničemu nevede. Nyní je již hudba prodávaná na internetu bez ochrany DRM a prodeje neklesají. Podobným vývojem si projde i knižní trh – a u nás opět s určitým zpožděním.
Uzavřený systém
Uzavřený systém využívá toho, že zakoupenou elektronickou knihu lze zobrazit jen na předem určeném zařízení. Toto je pojištěno tím, že elektronická kniha je ve specifickém formátu, který nepřečtou jiná zařízení nebo programy. Zakoupené a stažené elektronické knihy jsou svázány s konkrétním uživatelem a jeho čtecím zařízením, takže i kdyby unikly na internet, nikdo jiný nemůže e-knihu zobrazit. Také bývá určeno, na kolika zařízeních lze danou elektronickou knihu číst. Typickým příkladem a průkopníkem tohoto systému je Amazon.com. Ten v sobě zahrnuje všechny složky – nakladatele, distributora, poskytuje čtecí zařízení (čtečky Kindle) nebo software pro čtení na jiných zařízeních. Také se stará o správu zakoupeného obsahu (uložení zakoupených e-knih na serveru, půjčování atd.).
Otevřený systém
Otevřené systémy staví na obecně standardizovaných formátech elektronických knih. Podle požadavků vlastníků autorských práv potom do těchto formátů implementují DRM. Čtečky tyto standardizované formáty podporují. Pokud je elektronická kniha opatřena DRM, potom i čtečka musí podporovat DRM, jak bylo uvedeno výše.
Sociální ochrana
Vedle DRM existuje i měkčí ochrana autorských práv – takzvaná sociální ochrana. V tomto případě se do zakoupeného souboru elektronické knihy zakóduje vodoznak – který obsahuje třeba jméno kupujícího, nebo nějakou jinou identifikaci. Je potom snadno dohledatelné, kdo danou elektronickou knihu umístil na web nebo nějakým způsobem šíří.
Wooky
Wooky je uzavřený systém pro distribuci elektronických knih. Funguje v České republice, je určený pro české zákazníky. Wooky na straně distribuce využívá jednotný systém databázového a e-shopového řešení, který musí zájemci o prodej e-knih (e-shop) plně implementovat. Zákazníci musí disponovat zařízením, které je schopné zakoupený obsah zobrazit. Jde buď o tablet Wooky nebo softwarovou čtečku pro platformy PC, Windows Mobile, Apple - iPhone a iPad, Symbian, Android. Na běžných čtečkách nejdou e-knihy zakoupené v systému Wooky zobrazit. Wooky zatím nenabízí čtečku knih s elektronickým inkoustem – což je podle kritiků tohoto systému velká chyba (Wooky se nepodařilo zajistit vhodného dodavatele čteček s elektronickým inkoustem). Navíc nabízený tablet Wooky je již starší model, který v současné době zaostává za konkurencí. Nicméně společnost Wooky ke konci minulého roku oznamovala, že v roce 2012 chtějí přijít se čtečkou s elektronickým inkoustem.
Wooky napodobuje uzavřený systém, který využívá například Amazon (čtečky Kindle) nebo Barnes and Noble (čtečky Nook). Je otázkou, nakolik se tento systém u nás uchytí. Je znám všeobecný odpor k takto restriktivním systémům. Na druhou stranu Wooky byl první, kdo nabídl elektronické knihy v českém jazyce ke koupi a pomohl rozšířit povědomí o e-knihách.
Formáty elektronických knih
Existuje celá řada formátů, které lze použít, nebo se používají pro publikování elektronických knih. Může se jednat o formáty původně obecné, které se s výhodou využívají i u e-knih – zde je to třeba obyčejný textový formát TXT, PDF nebo HTML. Případně existují formáty vytvořené speciálně pro elektronické publikování – například ePub.
V České republice k používaným formátům patří PDF, ePub, TXT, MOBI, PRC, HTML, PDB, AZW.
PDF – umožňuje chráněnou podobu s DRM i bez DRM. V případě použití DRM je na straně čtenáře nutné mít nainstalované Adobe Digital Editions. V tomto programu je nutné registrovat využívané čtečky a potom lze e-knihu v tomto formátu číst. Úskalí u PDF na čtečkách formátu je jeho vlastnost zachování formátování a nemožnost změny podoby dokumentu. U malých čteček se potom stránka nevejde na displej. Nové čtečky umožní zvětšení písma a přeřádkování i u PDF, ale PDF musí být s touto možností vytvořen (atribut re-flow).
EPUB – je to otevřený standard vytvořený pro digitální publikování. Umožňuje zavedení DRM. Také v tomto případě musíme mít nainstalované Adobe Digital Editions.
MOBI, PRC – využívá Open eBook standardu, nabízí možnosti formátování pomocí XHTML a JavaScriptu. Amazon Kindle využil tento formát jako základ pro svůj formát AZW.
PDB – starší formát, původně využívaný pro elektronické publikování. Umožňuje ochranu souboru proti čtení, v tomto případě musíme mít klíč k odemčení.
Vypořádání se s autorskými právy představuje největší překážku v rozvoji trhu s elektronickými knihami. Jako pro každé uvedení díla ke komerčním účelům, i vydavatelé elektronické knihy musí získat svolení od držitelů autorských práv. Dále nakladatelé až do nedávné doby vůbec nemysleli na obstarání autorských práv i pro elektronická vydání.
Již jednou vydaná kniha navíc nepodléhá jen autorskému právu samotného autora, nebo spoluautorů. Dále zde figuruje ilustrátor, překladatel, grafik obálky, autor typografických prací a další. Zpětný nákup práv k vydání elektronické knihy je velmi obtížný – autoři buď vůbec nechtějí poskytnout práva k elektronickému vydání z obavy šíření po internetu a blokování prodeje papírového vydání, nebo mají nereálné finanční požadavky.
Spíše se daří získat autorská práva u ještě nevydaných děl, případně nových vydání, kdy dochází k poskytnutí práv souběžně na papírovou knihu i knihu elektronickou. I zde ale velkou roli stále hraje osobní vztah autora k elektronickým knihám. Také tento vztah a umění nakladatele „přesvědčit“ autory vede k tomu, jestli je kniha v elektronické podobě vůbec vydaná – a případně jakou formu ochrany obsahuje (DRM, sociální ochrana).
Dalším pojmem je „vypršení“ autorských práv po 70 letech od úmrtí autora. Po této době je možné již dílo volně šířit. I tato doba má v sobě úskalí – u děl s více autory se doba počítá až od úmrtí posledního ze spoluautorů. Dále se musí vzít v úvahu ilustrace ke knize, v případě zahraniční literatury se ochranná doba vztahuje i na překlad. Z toho důvodu díla volná v originále nemusí být volná v českém překladu, podobně se toto týká i českých ilustrací u zahraničních literárních děl.
Pokud si koupíme knihu v klasické nebo elektronické podobě, máme právo si pořídit záložní kopii, ale pouze pro osobní potřebu. Také máme právo toto dílo posléze prodat – musíme ale případnou kopii pro osobní potřebu zničit. Při koupi elektronické knihy se prakticky vždy dostávají do rozporu smluvní podmínky kupní smlouvy a autorské právo. Podle smluvních podmínek prodejců nesmíme svobodně zacházet se zakoupenou elektronickou knihou, případně nám je prodána pouze licence pro přečtení a podobně. Naše právo prodat zakoupenou elektronickou knihu je zde v rozporu s podmínkami daných prodejců. Zde bude ještě nějakou dobu trvat, než dojde k vyjasnění těchto různých vztahů (a ono to není zatím zcela jasné ani v zahraničí).
Zdroje:
wikipedia.com, wikipedia.cz – hesla DRM, Adobe digital editions
http://www.adobe.com/products/digitaleditions/
http://www.bookz.cz/wordpress/
[1] Zdroj: http://www.bookz.cz/wordpress/2012/01/03/palmknihy-cz-loni-prodaly-7-217...
[2] Zdroj: http://www.bookz.cz/wordpress/2011/08/10/usa-prodeje-e-knih-vzrostly-pre...
[3] Zdroj: http://www.bookz.cz/wordpress/2012/04/09/pres-23-knihoven-v-usa-nabizi-e...
TICHÝ, Vladimír. Elektronické knihy. Duha: Informace o knihách a knihovnách [online]. 2012, 26(2) [cit. 2025-04-04]. ISSN 1804-4255. Dostupné z: http://duha.mzk.cz/clanky/elektronicke-knihy
Duha vychází 4× ročně v elektronické i tištěné podobě. Tištěná čísla ve formátu PDF naleznete zde.
|
|
|
|
Copyright Duha © 2025, Žádný příspěvek ani jeho část nesmí být reprodukován bez souhlasu autora a bez oznámení redakci.
