Studijní zájezd SKIP po francouzských knihovnách

Vydáno: 2023-06-12 (All day)
V rubrice: Zkušenosti ze zahraničních knihoven
Autor: Lenka Dostálová

Report z tradičního studijního zájezdu, tentokrát po vybraných francouzských knihovnách, který organizoval SKIP ČR ve dnech 21. – 28. května 2023.

Knihovny ve Francii

Systém knihoven ve Francii je podobný jako u nás, dělí se na národní, veřejné/městské, knihovny v departmentech, vysokoškolské, školní a specializované (vězeňské, nemocniční, firemní/obchodní). Pod Ministerstvo kultury spadá jen Národní knihovna (BnF) a Veřejná informační knihovna (BPI). Většina ostatních knihoven je v kompetenci místních a regionálních úřadů. Školní knihovny jsou zřizovány pro druhý stupeň každé ZŠ a SŠ. Na střední škole pracuje učitel-knihovník, pro toto povolání existuje speciální studijní obor.

Knihovny v departmentech (Association des Bibliothécaires Départementaux)

Každý department ve Francii (celkem 97) má knihovnu s podobnou funkcí jako naše pověřená knihovna. Veřejným knihovnám v obcích do 10 000 obyvatel poskytuje podpůrné služby (metodika, distribuce fondu, bibliobusy, vzdělávání knihovníků atd.). Knihovny jednotlivých departmentů nefungují pro veřejnost. Knihovny v menších městech a v obcích velmi často pracují ve smíšeném týmu složeném z 1 až 2 zaměstnanců a několika dobrovolníků
(od 2 do 10). „Neknihovníci“ a dobrovolníci musí absolvovat roční rekvalifikační kurz zakončený státní akreditovanou zkouškou, součástí kurzu je i 35 hodinová praxe po různých knihovnách. Zajímavost – každý knižní titul má stanovenu pevnou prodejní cenu z důvodu podpory malých knihkupců a nakladatelů!

Navštívené knihovny

Médiathèque Puzzle de Thionville
Architekt: Dominique Coulon asociéés, realizace: 2012-2016
Thionville má okolo 40 000 obyvatel a nachází se 15 km od hranic s Lucemburskem. Veřejná knihovna byla postavena v centru města, v blízkém okolí se nachází čtyři střední školy a nádraží. Budova i interiér knihovny byl designován tak, aby naplňoval pět odlišných funkcí, od toho je odvozen i název knihovny - puzzle:

1. veřejný prostor pro všechny (agora, forum),
2. prostor pro projekci a záznam zvuku, obrazu,
3. prostor pro mládež,
4. prostor pro literaturu, četbu,
5. prostor pro vzdělávání a zdroj informací.

V knihovně je spousta zákoutí a místnůstek, které slouží k různým účelům a tomu odpovídá jejich interiérové řešení včetně názvu: cabinet litteraire – poezie, caverne – videoprojekce, la bulle rose – práce s dětským čtenářem, red room – videohry, konzole, le challet – studijní místo, cortex – workshopy, la salle noire – výstavy, koncerty, Centre Jacques Brel – výtvarná dílna. Studia S (nahrávací studio), M (fotoatelier) a XL (postprodukce, úprava audio a videozáznamů) jsou vybavena nejmodernější odpovídající technikou. Nedílnou součástí je bistro a kavárna. Mohlo by Vás zaujmout:

• Celkové náklady na stavbu knihovny: 10 milionů euro.
• Rozloha: 4600 m².
• Do 25 let registrace zdarma.
• Pro místní občany jsou registrační poplatky nižší.
• Knihovna má k dispozici bezbariérový bibliobus, kterým ve vyhrazených dnech obsluhuje vzdálenější části města (6 zastávek).
• Pochozí střecha s venkovním barem je určena pro akce: koncerty, besedy, přednášky atd.
• Knihovnu využívají především mladí lidé a rodiče s dětmi.
• Roční rozpočet na nákup fondu: 82 000 EUR.

Bibliothèque publique d'information, Centre George Pompidou 
Architekt: Richard Rogers a Renzo Piano, realizace: 1977
Knihovna, se statutem veřejné instituce, spadá pod Ministerstvo kultury a je součástí Centre George Pompidou (kulturní centrum a galerie moderního umění). Svou funkcí je považována za „druhou“ národní knihovnu. Vyřazené dokumenty jsou darovány do vězeňských knihoven nebo spřáteleným institucím. V knihovně pracují i dobrovolníci. Důležitou součástí knihovny je oddělení pro sebevzdělávání: jazykové kurzy, počítačová a informační gramotnost, autoškola, účetnictví, právní poradenství, výuka hry na klavír (k dispozici jsou dvě piana) atd. V dětském oddělení převažují komiksy, součástí jsou i videohry, které jsou časově omezené na 1 hodinu denně. K dispozici je i speciální učebna pro zrakově postižené s odpovídajícím vybavením. V roce 2025 je naplánována rekonstrukce, knihovna se bude stěhovat do náhradních prostor. Mohlo by Vás zaujmout:

• Otevřeno 364 dní v roce, zavřeno pouze 1. května (svátek práce)!
• 4000 návštěvníků denně (70 % studentů, 30 % - senioři, nezaměstnaní, bezdomovci), k dispozici 2000 míst.
• Veškerý fond je ve volném výběru, jen prezenční výpůjčky (cca 400 000 všech druhů dokumentů, z toho 360 000 tištěných, převážně naučná literatura).
• Veškeré služby jsou bezplatné, zpoplatněno je jen kopírování.
• Internetový bar pro bezdomovce = k dispozici 40 minut, poté se PC automaticky vypne.
• Studijní místa s možností sledování francouzských televizních kanálů.
• Roční rozpočet na nákup fondu: 1,7 milionu EUR.

Plaine Commune – síť veřejných knihoven
Projekt Plaine Commune (zal. 2016) sdružuje 9 obcí z obvodu Seine-Saint-Denis (severní předměstí Paříže, cca 430 000 obyvatel), kde žije nejvyšší procento imigrantů a muslimů ve Francii. Projekt je zaměřen na územní plánování, dopravu, životní prostředí, kulturu a hospodářský rozvoj. Cílem je vytvořit udržitelnou a dynamickou oblast, která nabízí kvalitní životní podmínky pro své obyvatele. Důraz je také kladen na rozvoj kulturních a společenských zařízení (divadla, knihovny, sportovní areály a parky), které přispívají k rozvoji komunity a posilují sociální soudržnost. Součástí projektu Plaine Commune je síť 21 veřejných knihoven s bibliobusem. Roční rozpočet na nákup fondu: 2 000 0000 euro. Registrace a veškeré služby jsou zdarma, průkaz lze využít na všech pobočkách, své dokumenty si pobočky navzájem sdílejí. Knihovny se zaměřují především na práci s dětmi a mládeží a na integraci imigrantů do společnosti. Služby spočívají především v sebevzdělávání: výuka francouzštiny, digitální gramotnost, právní poradenství, řešení životních situací. Každá ze sítě knihoven disponuje na své aktivity ročním rozpočtem 30 000 až 50 000 euro. Navštívili jsme tyto dvě pobočky:

Médiathèque Annie Ernaux (obec Villateneuse)

• Otevřena v roce 8. března 2022 za přítomnosti Annie Ernauxové (1940), (významná francouzská spisovatelka, představitelka proudu tzv. ženské literatury a nositelka Nobelovy ceny za literaturu.
• Pedagogická kuchyň – výuka francouzštiny spojená s vařením, kurzy vaření pro děti, kurzy udržitelné gastronomie.
• Projekty pro teenagery - performance, „dance battle“, mixování hudby (DJ), tvorba komiksů s místními umělci, tvůrčí psaní, videohry.
• Do knihovny chodí vypomáhat i tři úřednice z odboru školství.

Médiathèque Aimé Césaire (obec La Courneuve)

• Otevřena v roce 2020.
• Aimé Césaire (1913-2008), martinický francouzsky píšící spisovatel, představitel literárního hnutí négritude a jeden z nejvlivnějších černošských intelektuálů 20. století.
• Umístěna spolu s obecním úřadem v budově Mecano, bývalá továrna a významný symbol průmyslového rozvoje v této oblasti.
• Propagační materiály knihovny jsou vydávány i v tamilštině (obyvatelé této obce jsou převážně přistěhovalci, až 70 %).
• K dispozici virtuální realita, po určité době se vypne, pro pokračování musí děti zodpovědět otázky z knížek.
• Interaktivní výstavy – cílem je přitáhnout děti ke čtení.
• MobilLab – pojízdný makerspace.
• Za pozdní vrácení se neplatí upomínky.
• Spolupráce s Louvrem – tvůrčí umělecké dílny.

Les Bibliothèques de Paris
Pařížská síť veřejných knihoven zahrnuje 57 veřejných a 15 specializovaných knihoven. Registrace je zdarma a na všechny pobočky stačí jeden průkaz. Informace na webových stránkách jsou k dispozici ve 12 světových jazycích (mj. čínština, arabština, perština, paštština). K dispozici je více než 3,5 milionu dokumentů. Prostřednictvím webu je  k umožněn bezplatný přístup do knihovny e-knih. Některé knihovny poskytují pro žáky základních a středních škol bezplatnou asistenční službu s domácími úkoly či organizují francouzské konverzace pro dospělé. Většina pařížských knihoven nese jméno nějakého významného spisovatele. Navštívili jsme tyto dvě pobočky:

Bibliothèque Assia Djebar

• Assia Djebar - alžírská spisovatelka, filmová režisérka (1936 -2015), jedna z nejvýznamnějších feministických spisovatelek a intelektuálek v arabském světě.
• Každý pátek večerní kulturní akce – filmy, hudební produkce.

Mediathèque Francois Sagan

• Zajímavá historie budovy: bývalé leprosárium, lazaret, později vězení pro ženy (byla zde uvězněná i Mata Hari), vězení pro prostitutky, sanatorium pro pohlavní choroby.
• Ve dvoře je zahrada a ze střechy je krásný výhled na celou Paříž.
• Specializované oddělení dětské literatury – Heure Joyeuse i s historickým fondem včetně 300 knih v českém jazyce od roku 1852 do současnosti (např. J. Lada, V. Kubašta, K. Čapek, J. Trnka, Toyen) a 200 titulů přeložených do češtiny (např. produkce z nakladatelství Baobab, K. Pacovská, J. Šalamoun).
• Do oddělení pro děti do 3 let chodí „chůva“, která hlídá své i cizí děti (3-5).
• Knihovna má vysokou návštěvnost, nachází se poblíž nádraží.
• Nedílnou součástí je služební kočka – v knihovně se přemnožily myši.

Co je to L´heure Joyeuese?

Francouzská nezisková organizace, která se zaměřuje na podporu dětského čtenářství a literární výchovy. Literární aktivity jsou zaměřeny na děti různého věku a zahrnují interaktivní čtecí hodiny, setkání s autory, literární dílny a festivaly knih apod. Program L´heure Joyeuese vznikl díky Caroline Henderson Griffithsové (1861–1937), americké filantropce a tehdejší předsedkyni amerického výboru pro dětské knihovny. Aby pomohla evropským dětem zbavit se traumat první světové války, zorganizovala dodávky dětských knih a knihovního nábytku do belgických a francouzských knihoven. Programy L'Heure Joyeuse také poskytovaly školení pro dětské knihovníky, ve kterém sloučily hravý pedagogický přístup Francouzů a metodiku Američanů. Její zásluhou byly otevřeny v Evropě první dětská oddělení v knihovnách, v Bruselu (1920) a v Paříži (1923).

Bibliothèque national de France, site Richelieu

Francouzská národní knihovna (dříve Královská knihovna, název změněn po Francouzské revoluci) byla založena v roce 1368 králem Karlem V. Od roku 1537 zde bylo zavedeno právo povinného výtisku. Knihovna uchovává 14 000 000 tištěných dokumentů, z čehož je přes 12 000 prvotisků. Kromě tištěných knih sbírky čítají několik miliónů periodik, zhruba 250 000 rukopisů (20 000 iluminovaných, což z ní činí v této oblasti největší knihovnu světa), mapy, rytiny, fotografie, partitury, mince a medaile, audio a video dokumenty, umělecké předměty, teatrálie aj. Většina údajů je zpřístupněna v centrálním online katalogu. Historické sídlo se nachází v bývalém paláci kardinála Richelieu. Jedním z nejkrásnějších sálů je tzv. oválná čítárna, jejímž autorem je architekt Henri Labrouste a slouží, včetně původního nábytku, jako studijní místo pro uživatele.

• Nejvýznamnější francouzská knihovna a jedna z předních knihoven světa.
• Knihovna sídlí na několika místech, největší je ústřední budova postavená v letech 1992-1995, z podnětu prezidenta Françoise Mitterranda, nachází se ve 13. pařížském obvodu.
• První knihovník: Guillaume Budé (1470-1540, filozof, učenec, humanista).
• Veškerý fond se půjčuje jen prezenčně.
• Vystavené rukopisy jsou otevřeny v max. úhlu 80°, aby se neponičila vazba, tištěný fond a předměty jsou obměňovány každé 4 roky.
• Součástí knihovny je největší kartografické oddělení na světě, cca 800 000 dokumentů.

Zhodnocení

Francouzské knihovny, častěji označované mediatéky, věnují svou činnost dětem a mládeži a také se často zaměřují na znevýhodněné skupiny obyvatel, např. imigranty, nezaměstnané, sociálně vyloučené. Od toho se odvíjí služby knihoven: tj. výuka francouzštiny, digitální gramotnost, robotika, tvůrčí dílny, různé workshopy, právní poradenství, komunikace s úřady atd. Uživatelé hojně využívají selfcheck, knihovníci tak více fungují jako informační pracovníci a konzultanti. Nepsané pravidlo v knihovnách: uživatele neokřikujeme a nepoužíváme slovo „pšt“. Knihovny disponují na nákup fondu velmi štědrým rozpočtem. Téměř polovinu fondu tvoří komiksy (vysoká knižní produkce), také manga a z beletrie převažuje současná literární produkce. K dispozici je i velké množství publikací, tzv. snadného čtení (Lire facile), které je určené pro osoby se zdravotním postižením, seniory, cizince, lidem ve vypjaté životní situaci apod. Nedílnou součástí fondu jsou DVD. Při řazení fondu knihovny ustupují od MDT a používají tematické třídění (sport, příroda, hudba atd.).

Prostory knihoven jsou otevřené a vzdušně vybavené převážně nižšími mobilními regály, kvůli flexibilitě prostoru. Pevné regály bývají jen u stěn.  K dispozici je dostatek sedacího nábytku. Je také kladen důraz na propagaci knihovny pomocí graficky sjednoceného vizuálu (označení budovy, orientační prvky v interiéru, označení fondu, včetně propagačních materiálů a webových stránek). Celkově však interiéry působí velmi „jednoduchým až prostým“ dojmem.

DOSTÁLOVÁ, Lenka. Studijní zájezd SKIP po francouzských knihovnách. Duha: Informace o knihách a knihovnách [online]. 2023, 37(2) [cit. 2024-10-06]. ISSN 1804-4255. Dostupné z: http://duha.mzk.cz/clanky/studijni-zajezd-skip-po-francouzskych-knihovnach

Verze pro tisk