Třikrát o britské literatuře s Michaelou Čaňkovou

Čím je pro vás britská literatura výjimečná?

K překladům z britské literatury se nemohu dost dobře vyjádřit, všechno čtu v originále. A právě tím je pro mě britská literatura výjimečná – beru si z ní nejen složku literární, ale i jazykovou. Obojí vnímám pro sebe jako velké obohacení.

Objevují se v této literatuře aktuálně nějaká silná témata?

Silná témata? Snad pohled do minulosti, ale nikoli jako popis historických událostí, ale jako zcela moderní pojetí – umělecké i jazykové, jako historický základ, na kterém se staví silný současný příběh. Ostatně tím se britská literatura vyznačovala i dříve.

 Který současný titul by podle Vás neměl chybět ve fondech našich veřejných knihoven?

Určitě román Sebastiana Barryho Days without End.

Michaela Čaňková se zabývá anglicky psanou beletrií.